Um ano juntos
 
Tudo mudou, mas tá tudo igual. Tudo melhor, mas meio que a mesma coisa. Tudo tão complicado, mas tão simples. Essa é a minha vida com você. Uma vida sempre cheia de carinho, de uma doçura, um amor que eu nunca havia experimentado.
 
Este ano que passou eu fui morar com você, conheci uma família linda, muito interessante e divertida, conheci amigos muito legais e conheci você. Tudo em você é cada vez mais lindo, mais apaixonante. Me pego, toda besta, te olhando de vez em quando.
 
Meu anjo, este foi o ano mais feliz da minha vida, e espero que todos os outros sejam assim: sempre melhores.
 
Eu te amo mais que tudo nesse mundo
 
Nossa música, claro, tinha que estar aqui
 
"If I Didn't Have You" from Monsters, Inc.
Music and lyric by Randy Newman

Sulley:
If I were a rich man
With a million or two

Mike:
I'd live in a penthouse
In a room with a view

Sulley:
And if I were handsome

Mike:
No way!

Sulley:
It could happen
Those dreams do come true
I wouldn't have nothingif I didn't have you

Wouldn't have nothing if I didn't have
Wouldn't have nothing if I didn't have
Wouldn't have nothing...

Mike:
Can I tell you something?
For years I have envied

Sulley:
You green with it

Mike:
Your grace and your charm
Everyone loves you, you know

Sulley:
Yes, I know, I know, I know

Mike:
But I must admit it
Big guy, you always come through
I wouldn't have nothingif I didn't have you

Both:
You and me together
That's how it always should be
One without the other
don't mean nothing to me
Nothing to me

Mike:
Yeah, I wouldn't be nothing No!
If I didn't have you to serve
I'm just a punky little eyeball
And a funky optic nerve
Hey, I never told you this
Sometimes I get a little blue

Sulley:
Looks good on you

Mike:
But I wouldn't have nothing
if I didn't have you

Sulley:
Let's dance

Mike:
Look Ma, I'm dancin'!
Would you let me lead?
Look at that! It's true
Big guys are light on their feet!

Don't you dare dip me! Don't you dare dip me! Don't you dare dip me!
Ow, I should have stretched

Sulley:
Yes, I wouldn't be nothing
if I didn't have you

Mike:
I know what you mean, Sulley, Because ...

Sulley:
I wouldn't know where to go

Mike:
Me, too! because I

Sulley:
Wouldn't know what to do

Mike:
Why do you keep singing my part?

Both:
I don't have to say it

Mike:
Ah, say it anyway

Both:
'Cause we both know it's true
I wouldn't have nothing
if I didn't have
I wouldn't have nothing
if I didn't have
I wouldn't have nothing
if I didn't have...you
 
I wouldn't have nothing if I didn't have you

Mike:
One more time
It worked!

Sulley:
I don't have to say it

Mike:
Where'd everybody come from?

Sulley:
'Cause we both know it's true

Mike:
Let's take it home, big guy

Both:
I wouldn't have nothing
if I didn't have
I wouldn't have nothing if
I didn't have
I wouldn't have nothing
if I didn't have...you

Mike:
You, you
A, E, I, O
That means you, yeah.